Okno do světa

Kamikaze opouští madridský Pavón

Španělská divadelní společnost Kamikaze musí v lednu opustit budovu madridského divadla Pavón s překrásným exteriérem ve stylu art deco od architekta Teodora de Anasagasti. Chladné funkcionalistické hlediště ve čvrti Lavapies, popularizované Almodóvarovými filmy, přitom proměnila v jedno z nejlepších madridských divadel, přitáhla široké publikum a získala řadu ocenění, včetně Ceny národního divadla v roce 2017. Umělecký tým Miguela del Arca, Israela Elejaldeho, Aitora Tejady a Jordiho Buxóa to dokázal pomocí nápaditého programu, trefnými současnými inscenacemi, orientací na nové hry (španělské i mezinárodní) a osobním kontaktem. Ze svých pravidelných diváků, kteří se běžně stávali součástí představení, tak tvůrci vytvořili komunitu. V září 2016 přitom divadlo přebírali bez sebemenší státní podpory. Jejich cílem bylo provozovat soukromé divadlo s posláním divadla veřejné služby – tak jako se to povedlo barcelonskému divadlu Lliure (rovněž vedenému uměleckým týmem) o 40 let dříve.

Pavón byl po dvanáct let domovem společnosti Compañía Nacional de Teatro Clásico (CNTC), která zde uváděla pietní inscenace klasických her španělského divadla zlatého věku. Inscenace Hamleta (2017) a Richarda III. (2019) v produkci Kamikaze byly na rozdíl od nich naléhavě aktuální a Shakespeara představily coby našeho současníka. Vedle něj tvůrci uváděli současné světové autory jako Garyho Owena či Ivana Vyrypajeva spolu se španělskojazyčnou dramatikou (Pablo Remón či Pablo Messiez). V první sezoně společnost Kamikaze uvedla 36 inscenací, na jejichž 500 představení přišlo přes 800 tisíc diváků. Po čtyři roky své působnosti byl Pavón jedním z nejdynamičtějších evropských divadel – hostil surové produkce Pascala Ramberta či metodu verbatim a vystupovali zde velcí španělští herci a herečky jako třeba Bárbara Lennie. První finanční krizi divadlo v roce 2018 překonalo, nyní však podlehlo koronaviru a město ani španělská vláda na vysoký nájem bohužel nepřispěly.

(https://thetheatretimes.com/the-end-of-an-era-goodbye-and-thank-you-to-the-pavon-teatro-kamikaze/)

Dante slaví 700. výročí virtuální výstavou

Po celý rok si Itálie bude připomínat sedm set let od smrti básníka Danta Alighieriho. Sérii připomínkových akcí po celé zemi zahajuje online výstava dosud pouze dvakrát a jen částečně zpřístupněných skic z Božské komedie. Kresby renesančního umělce z 16. století Federica Zuccariho vystavuje galerie Uffizi ve Florencii spolu s didakticko-vědeckým komentářem – to vše online a zdarma.

(www.uffizi.it)

Poslechnout si doma můžete také Jakea Gyllenhaala v audiohře Sea Wall Simona Stephense, převzaté z newyorské Broadwaye FOTO SARA KRULWICH

Georgi Orwellovi vypršela autorská práva

George Orwell zemřel v Londýně 21. ledna 1950 v pouhých 46 letech. Od 1. ledna 2021 se tak na drtivou většinu jeho díla (celkem 21 svazků) nevztahují autorská práva. Pokud jde o knižní vydání, řada z nich stále podléhá různým omezením. Farma zvířat či 1984 jsou však nyní volně k dispozici pro divadelní či filmová zpracování anebo pro počítačové hry (úspěšná videohra Farma zvířat zasáhla kyberprostor dokonce už v polovině prosince). Přitom právě kvůli autorským právům řada projektů v minulosti ztroskotala – vdova po Orwellovi Sonia na začátku sedmdesátých let zastavila i muzikál Davida Bowieho 1984 (pár fragmentů přežilo alespoň v písních z alba Diamond Dogs z roku 1974).

(www.theguardian.com)

Olivier Py dál povede Avignonský festival

Dramatik a režisér bude funkci ředitele vykonávat do konce srpna 2022, stejně jako jeho zástupce Paul Rondin. Prezidentka Avignonského festivalu Françoise Nyssen se tak snaží zabezpečit jeho kontinuitu: Životaschopnost festivalu a příkladné krizové řízení současného vedení nás přiměly jej požádat o přípravu nejen 75., ale i 76. ročníku. Čtyřiasedmdesátý ročník byl zrušen z důvodu koronavirové pandemie; alespoň sedm ze 45 plánovaných inscenací představil podzimní Týden umění, ale i ten musel být nakonec zkrácen. Termín pro rok 2021 je stanoven na 5.–25. července, program bude zveřejněn na konci března.

(www.lefigaro.fr)

Lucifer, jedna z 88 kreseb Federica Zuccariho ilustrujících Dantovu Božskou komedii, které jsou nyní k vidění na stránkách galerie Uffizi FOTO ROBERTO PALERMO

Jihoafričtí studenti řeší aktuální problémy

Divadelní akademie v Alexandře, na předměstí jihoafrického Johannesburgu, uspořádala první ročník divadelního festivalu Current Affairs (Aktuální události). Konal se v Alexsan Resource Centre od 23. do 25. října. Úvodní slovo pronesl legendární herec, režisér a jeden ze zakladatelů akademie Mpho Molepo, podle něhož už po dvě desetiletí není divadlo tam, kde by mělo být, pokud jde o reflektování doby a důležitost děl. Odtud název publicisticky zaměřeného festivalu, který je v programu popsán jako divadelní festival reflektující události a život v době koronavirové pandemie očima mladých obyvatel Alexandry.

Mladí herci z akademie v průběhu dvou dnů představili deset inscenací na téma pandemie a jejího dopadu na ně samotné, jejich přátele, příbuzné, komunitu Alexandry, ale i na společnost obecně. Zkoušeli je po dobu dvou měsíců v době, kdy ještě mohla probíhat kontaktní výuka, a na základě festivalu založili první akademickou divadelní společnost Alex. Festival by měl být nadále každoroční událostí, která bude v příštích ročnících otevřená také dalším uměleckým institucím, komunitním skupinám i umělcům mimo Alexandru.

(www.theafricantheatremagazine.com)

Katalog Audible nabízí třeba Pravý západ Sama Sheparda s Kitem Haringtonem a Johnnym Flynnem, kteří tytéž role ztvárnili v londýnském West Endu FOTO WENN

Zlatý věk anglických audioher

Dá-li se říci, že koronavirus nějaké divadelní formě prospěl, jsou jí bezesporu audiohry. V Británii na první loňské uzavření divadel zareagoval cenou Olivier vyznamenaný herec Bertie Carvel, který v červnu založil nový festival audioher. Pod názvem Lockdown Theatre Festival odvysílalo rádio BBC několik původně divadelních inscenací, které byly s týmž obsazením převedeny do zvukové podoby. Každý herec svou stopu nahrával sám doma na sterilizovanou studiovou soupravu v rámci představení probíhajícího na Zoomu. Rozhlasový producent Jeremy Mortimer se svým týmem pak stopy synchronizoval a spojil do hotové audiohry. Stanice BBC Radio 3 a BBC Radio 4 tak odvysílaly čtyři hry, jejichž život předčasně ukončil koronavirus: Láska, láska, láska Mikea Bartletta (z Lyric Hammersmith Theatre), Rockets and Blue Lights Winsome Pinnock (z manchesterského Royal Exchange Theatre), The Mikvah Project Joshe Azouze (z Orange Tree Theatre) a Shoe Lady E. V. Crowe (z londýnského Royal Court).

Podobně se k situaci postavil i největší konkurent BBC, společnost Audible vyrábějící audioknihy, založená novinářem Donem Katzem v roce 1995 a koupená Amazonem v roce 2008. Svou slávu si získala one-woman hrami jako Girls and Boys s Carey Mulligan a Iphigenia in Splott Garyho Owena se Sophie Melville. V katalogu je i Pravý západ Sama Sheparda s Kitem Haringtonem a Johnnym Flynnem, převzatý z londýnského West Endu, či sedmihodinová audio adaptace inscenace Andělé v Americe, za niž National Theatre získalo cenu Olivier. V posledních letech se společnost v divadelním světě angažuje stále více. V roce 2017 spustila fond ve výši 5 milionů dolarů věnovaný tvorbě původního dramatu a pověřila více než 25 začínajících autorů, včetně Charlotte Josephine, Elinor Cook, Garyho McNaira a Jamese Fritze, aby napsali audiohry exkluzivně pro její platformu. Začala dokonce produkovat divadelní inscenace na obou stranách Atlantiku – v Minetta Lane Theatre a na Broadwayi v New Yorku, v Barbican a Arcola Theatre v Londýně a v dublinském Gate Theatre. Audio verze těchto her, včetně hry Simona Stephense Sea Wall s Jakem Gyllenhaalem a hry Pale Sister Colma Tóibína s Lisou Dwan, jsou k dispozici online (nebo brzy budou) stejně jako kolekce hitů z loňského ročníku edinburského Fringe. Nově se společnost spojila také s divadelním festivalem Williamstown s cílem vytvořit audio verze všech sedmi zrušených představení – včetně Tramvaje do stanice touha s Bobbym Cannavalem a Audrou McDonald – a v plánu jsou i další zrušené divadelní produkce.

Audible přitom není jediným hráčem na trhu: společnost Spotify předloni koupila Gimlet Media, producenta podcastů, který stojí za hitem roku 2016 – audiohrou Homecoming s Davidem Schwimmerem. Oproti BBC mají tyto společnosti dvě velké výhody: štědré finanční prostředky, díky nimž si mohou dovolit velká jména a produkce, a volnost v tom, že se nemusí přizpůsobovat programu. Státní rádio tak staví do podobné pozice, v jaké se ocitla televize tváří v tvář Netflixu. Jakožto zdravá konkurence ovšem pozvedají úroveň i samotné BBC a všem se společně daří vytvářet kvalitní audiohry s hloubkou divadelní inscenace. Divadlo tak popularizují a především demokratizují, neboť nabízejí tentýž obsah divákům po celém světě. A v neposlední řadě plní BBC pevným vysílacím časem i v dnešní době tolik důležitou sociální funkci.

(https://www.thestage.co.uk/long-reads/long-reads/sounds-amazing-how-audio-drama-is-thriving-in-the-digital-age)